“dedication” in Korean

• 헌신
• 헌사(책의 서문 등)

Definition

헌신은 어떤 목표나 사람, 일에 진심으로 열정과 노력을 쏟는 것을 뜻합니다. 또한 책 등에서 감사의 뜻을 전하는 첫 페이지를 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 노력이나 충성심을 칭찬할 때 쓰며('her dedication to the team'), 'dedication to'로 목표를 지정할 수 있습니다. 책의 '헌사' 의미도 있음. 'devotion'과 구분, 'dedication'은 노력에 방점.

Examples

Her dedication to her family is inspiring.

그녀의 가족에 대한 **헌신**은 감탄할 만합니다.

It takes dedication to learn a new language.

새로운 언어를 배우려면 **헌신**이 필요하다.

The book has a sweet dedication to the author's parents.

그 책에는 저자의 부모에게 바친 달콤한 **헌사**가 있다.

After years of hard work, John's dedication finally paid off.

수년간의 노력 끝에 존의 **헌신**이 드디어 결실을 맺었다.

We appreciate your dedication—the team couldn't have won without you.

당신의 **헌신**에 감사드립니다—당신 없이는 팀이 이길 수 없었습니다.

Her dedication to perfecting her craft is what sets her apart.

자신의 기량을 완성하려는 **헌신**이 그녀를 돋보이게 한다.