“dedication” in Bengali

• নিষ্ঠা
• উৎসর্গ (পুস্তকের সামনে)

Definition

নিষ্ঠা মানে হলো কোনো কাজ, লক্ষ্য বা মানুষের প্রতি দৃঢ় প্রতিশ্রুতি, মনোযোগ এবং কঠোর পরিশ্রম দেখানো। এটি এমন একটি বার্তাকেও নির্দেশ করতে পারে যা বইয়ের শুরুতে কারো প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত পদপ্রদর্শন বা কারও প্রতি একনিষ্ঠ পরিশ্রম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'dedication to'-র মতো বাক্যে নির্দিষ্ট লক্ষ্যে নিবেদন বোঝায়। বইয়ে 'উৎসর্গ'-এর জন্যও ব্যবহৃত হয়। 'devotion' থেকে পার্থক্য, 'dedication' জোর দেয় কঠোর পরিশ্রমের উপর।

Examples

Her dedication to her family is inspiring.

তার **নিষ্ঠা** তার পরিবারের প্রতি অনুপ্রেরণাদায়ক।

It takes dedication to learn a new language.

নতুন ভাষা শিখতে **নিষ্ঠা** লাগে।

The book has a sweet dedication to the author's parents.

বইটিতে লেখকের বাবা-মায়ের প্রতি একটি সুন্দর **উৎসর্গ** আছে।

After years of hard work, John's dedication finally paid off.

বহু বছরের পরিশ্রমের পর জনের **নিষ্ঠা** শেষমেশ সাফল্য এনে দিল।

We appreciate your dedication—the team couldn't have won without you.

আমরা আপনার **নিষ্ঠা**কে মূল্য দিই—আপনি না থাকলে দল জয়ী হতে পারত না।

Her dedication to perfecting her craft is what sets her apart.

তার দক্ষতাকে নিখুঁত করার প্রতি তার **নিষ্ঠা**ই তাকে আলাদা করেছে।