“decoy” in Japanese

• おとり
• デコイ

Definition

誰かや動物を騙すために、注意を引きつけたり、そらしたりするために使われる偽物や人、おとり。

Usage Notes (Japanese)

狩猟や犯罪、作戦の場面でよく使われる。たとえば「おとりになる」や「おとり作戦」など。物にも人にも使われる。

Examples

The hunter placed a decoy in the field to attract ducks.

猟師はカモをおびき寄せるために畑に**おとり**を置いた。

The police used a car as a decoy to catch thieves.

警察は泥棒を捕まえるために車を**おとり**として使った。

The spy acted as a decoy while his partner escaped.

スパイは仲間が逃げる間、**おとり**の役割を果たした。

She used a fake wallet as a decoy in case of pickpockets.

彼女はスリ対策として偽の財布を**おとり**に使った。

The robbers sent a decoy to distract the guards before breaking in.

強盗たちは侵入する前に警備員の注意をそらすために**おとり**を送った。

Don’t follow the crowd—it could just be a decoy to lead you away from the real event.

群衆について行かないで—それは本当のイベントからそらすための**おとり**かもしれないよ。