"decoy" in Portuguese (PT)
Definition
Um decoy é algo ou alguém usado para atrair ou distrair, normalmente para enganar outra pessoa ou animal. Pode ser um objeto, animal ou pessoa falso usado na caça, segurança ou para enganar alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado em contextos de caça, crime ou estratégia. Expressões comuns: 'usar como isco', 'colocar um chamariz', 'pato de isco'. Pode referir-se a pessoas ou objetos, e às vezes àquele que distrai para ajudar num plano.
Examples
The hunter placed a decoy in the field to attract ducks.
O caçador colocou um **isco** no campo para atrair patos.
The police used a car as a decoy to catch thieves.
A polícia usou um carro como **isco** para apanhar ladrões.
The spy acted as a decoy while his partner escaped.
O espião agiu como **isco** enquanto o parceiro fugia.
She used a fake wallet as a decoy in case of pickpockets.
Ela usou uma carteira falsa como **isco** caso existissem carteiristas.
The robbers sent a decoy to distract the guards before breaking in.
Os ladrões enviaram um **chamariz** para distrair os guardas antes de arrombar.
Don’t follow the crowd—it could just be a decoy to lead you away from the real event.
Não sigas a multidão; pode ser só um **chamariz** para te afastar do verdadeiro evento.