“declared” in Korean

• 선언했다
• 발표했다

Definition

공식적이거나 분명하게, 혹은 공개적으로 어떤 사실을 알렸다는 의미입니다. 주로 결정이나 결과, 감정을 발표할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 공식 문서나 격식을 차린 상황에서 사용되며, 'declared the winner', 'declared war' 같은 표현에 쓰입니다. 일상 대화의 '말했다'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

The school declared Monday a holiday.

학교는 월요일을 휴일로 **선언했다**.

He declared that he was ready.

그는 자신이 준비됐다고 **선언했다**.

The result was declared at noon.

결과는 정오에 **발표됐다**.

She finally declared her love for him.

그녀는 마침내 그에게 사랑을 **고백했다**.

The town was declared safe after the storm.

폭풍 이후 마을은 **안전하다고 선언됐다**.

They declared him the winner before the final count.

최종 집계 전에 그를 우승자로 **선언했다**.