“declared” in Bengali

• ঘোষণা করেছে
• ঘোষণা করা হয়েছে

Definition

সরকারী বা স্পষ্টভাবে কিছু বলা বা ঘোষণা করা হয়েছে। সাধারণত সিদ্ধান্ত, ফলাফল বা অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি আনুষ্ঠানিক বা লিখিত প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'declared the winner', 'declared war', 'declared his love'। এটি কোনো কিছু আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা বোঝায়, স্বাভাবিক 'বলেছে' (said)-এর চেয়ে বেশি গুরুত্বপুর্ণ।

Examples

The school declared Monday a holiday.

স্কুল সোমবারকে **ঘোষণা করেছে** ছুটির দিন হিসেবে।

He declared that he was ready.

সে **ঘোষণা করল** যে সে প্রস্তুত।

The result was declared at noon.

ফলাফল দুপুরে **ঘোষণা করা হয়েছে**।

She finally declared her love for him.

সে অবশেষে তার ভালোবাসা **ঘোষণা করল**।

The town was declared safe after the storm.

ঝড়ের পর শহরটি **নিরাপদ ঘোষণা করা হয়েছে**।

They declared him the winner before the final count.

চূড়ান্ত গণনার আগেই তারা তাকে বিজয়ী **ঘোষণা করলো**।