“deck” in Russian
Definition
«Дек» — это ровная поверхность на корабле или лодке, открытая деревянная площадка у дома, а также колода игральных карт.
Usage Notes (Russian)
Контекст важен: на судне «deck» — это поверхность; дома — веранда; в играх — «deck» означает полную колоду карт. Есть устойчивые выражения: «on deck», «deck chair».
Examples
We sat on the deck of the boat.
Мы сидели на **палубе** лодки.
The children are playing on the deck.
Дети играют на **палубе**.
He bought a new deck of cards.
Он купил новую **колоду** карт.
Let's eat outside on the deck tonight.
Давай сегодня поужинаем на **палубе**.
I left my sunglasses on the deck, and now I can't find them.
Я оставил свои солнцезащитные очки на **палубе**, и теперь не могу их найти.
Shuffle the deck well before we start.
Тщательно перетасуй **колоду** перед началом.