“deck” in Arabic

• سطح السفينة
• شرفة خشبية
• رزمة ورق (لعب)

Definition

تعني كلمة deck سطحًا مستويًا في سفينة أو قارب، أو مساحة خارجية خشبية ملحقة بالمنزل، أو رزمة من أوراق اللعب. وقد تُستخدم أيضًا لأسطح مستوية مشابهة في سياقات أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يعتمد المعنى كثيرًا على السياق: في السفينة تعني عادةً السطح، وفي البيت قد تعني مساحة خارجية مرتفعة، وفي الألعاب تُستخدم عبارة 'a deck of cards' كثيرًا. من التراكيب الشائعة أيضًا 'on deck' و 'deck chair'.

Examples

We sat on the deck of the boat.

جلسنا على **سطح** القارب.

The children are playing on the deck.

الأطفال يلعبون على **الشرفة الخشبية**.

He bought a new deck of cards.

اشترى **رزمة** جديدة من أوراق اللعب.

Let's eat outside on the deck tonight.

هيا نأكل الليلة في الخارج على **الشرفة الخشبية**.

I left my sunglasses on the deck, and now I can't find them.

تركت نظارتي الشمسية على **الشرفة الخشبية**، والآن لا أستطيع العثور عليها.

Shuffle the deck well before we start.

اخلط **رزمة الورق** جيدًا قبل أن نبدأ.