“debacle” in Spanish
Definition
Un debacle es un fracaso repentino y total, a menudo embarazoso o desastroso. Describe una situación que sale mal de forma dramática o pública.
Usage Notes (Spanish)
“Debacle” es formal o semiformal, usado en contextos de noticias, negocios o académicos. Suele aparecer como 'debacle financiera', 'debacle política', etc. No se usa para pequeños errores, solo para fracasos grandes y dramáticos. No debe confundirse con 'error' o 'problema', que son menos graves.
Examples
The new product launch was a debacle.
El lanzamiento del nuevo producto fue un **desastre**.
The team's defeat in the finals was a debacle for the club.
La derrota del equipo en la final fue un **desastre** para el club.
Many investors lost money in the financial debacle.
Muchos inversores perdieron dinero en la **debacle** financiera.
What a total debacle! I can't believe everything went wrong so quickly.
¡Qué **desastre** total! No puedo creer que todo salió mal tan rápido.
Last year’s festival turned into a public relations debacle after the power went out.
El festival del año pasado se convirtió en una **debacle** de relaciones públicas tras el corte de energía.
If we don’t fix this soon, it could become another PR debacle.
Si no arreglamos esto pronto, podría convertirse en otra **debacle** de relaciones públicas.