"debacle" in Portuguese (BR)
Definition
Um debacle é um fracasso repentino e completo, geralmente constrangedor ou desastroso. Descreve uma situação que dá errado de forma dramática ou pública.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Debacle' é mais formal, comum em notícias, negócios ou contextos acadêmicos. Expressões típicas: 'debacle financeira', 'debacle política'. Não utilize para fracassos pequenos ou pessoais—use para situações públicas e graves. Não confunda com 'erro' ou 'problema', que são menos fortes.
Examples
The new product launch was a debacle.
O lançamento do novo produto foi um **fracasso**.
The team's defeat in the finals was a debacle for the club.
A derrota da equipe na final foi um **fracasso** para o clube.
Many investors lost money in the financial debacle.
Muitos investidores perderam dinheiro na **debacle** financeira.
What a total debacle! I can't believe everything went wrong so quickly.
Que **desastre** total! Não acredito que tudo deu errado tão rápido.
Last year’s festival turned into a public relations debacle after the power went out.
O festival do ano passado virou um **desastre** de relações públicas depois da queda de energia.
If we don’t fix this soon, it could become another PR debacle.
Se não resolvermos isso logo, pode virar outro **desastre** de relações públicas.