"debacle" en Portuguese (PT)
Definición
Um debacle é um fracasso súbito e completo, muitas vezes embaraçoso ou desastroso. Descreve uma situação que corre muito mal de forma pública ou dramática.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Debacle' é formal ou semi-formal, comum em meios de comunicação, negócios ou academia. Frases típicas: 'debacle financeira', 'debacle política'. Não se usa para pequenos fracassos, mas sim situações grandes, públicas ou dramáticas. Não confundir com 'erro' ou 'problema', que são menos sérios.
Ejemplos
The new product launch was a debacle.
O lançamento do novo produto foi um **fracasso**.
The team's defeat in the finals was a debacle for the club.
A derrota da equipa na final foi um **fracasso** para o clube.
Many investors lost money in the financial debacle.
Muitos investidores perderam dinheiro na **debacle** financeira.
What a total debacle! I can't believe everything went wrong so quickly.
Que **desastre** total! Nem acredito que tudo correu tão mal tão depressa.
Last year’s festival turned into a public relations debacle after the power went out.
O festival do ano passado tornou-se uma **debacle** de relações públicas após a falha de energia.
If we don’t fix this soon, it could become another PR debacle.
Se não resolvermos isto rapidamente, pode virar outra **debacle** de relações públicas.