“dear” in Korean

• 친애하는
• 소중한

Definition

누군가에게 애정이나 존경심을 표현할 때 또는 소중하고 중요한 것을 나타낼 때 쓰는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

편지의 서두(예: 'Dear John'), 애정의 표현, 소중한 사람이나 물건을 말할 때 쓸 수 있습니다. 가격이 비쌀 때는 일상에서 '비싸다'를 더 자주 사용합니다.

Examples

Dear friends are always helpful.

**소중한** 친구들은 항상 도움이 된다.

He wrote a letter starting with 'Dear Mom'.

그는 '친애하는 엄마'로 편지를 시작했다.

She called me dear to show kindness.

그녀는 친절함을 보이려고 나를 **친애하는**이라고 불렀다.

That necklace is very dear to her because it belonged to her grandmother.

그 목걸이는 그녀에게 매우 **소중한** 것이다. 왜냐하면 할머니의 것이었으니까.

I’ll always love you, dear.

나는 항상 너를 사랑할 거야, **사랑하는 사람**.

Wow, that car was really dear!

와, 그 차 정말 **비쌌다**!