“deaf” in Korean

• 청각 장애인
• 귀가 먼

Definition

청각 장애가 있어 소리를 듣지 못하거나 거의 듣지 못하는 사람을 말합니다. 의학적 상태이거나, 정체성이나 공동체를 나타낼 수도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

‘청각 장애인’이나 ‘귀가 먼’은 의학적, 사회적 의미로 사용됩니다. 무관심 의미로 사용하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 예: ‘한쪽 귀가 먼’, ‘태어날 때부터 청각 장애인’, ‘청각 장애인 공동체’.

Examples

He isn't ignoring you — he's deaf, so make sure he can see your face when you speak.

그가 널 무시하는 게 아니라, **청각 장애인**이니 말할 때 네 얼굴을 보여 줘.

She works with deaf adults and teaches sign language.

그녀는 **청각 장애인** 성인들과 일하며 수어를 가르친다.

I'm not completely deaf — I just didn't hear you over the music.

나는 완전히 **청각 장애인**은 아니야 — 음악 소리 때문에 네 말을 못 들었을 뿐이야.

My grandfather is deaf in one ear.

우리 할아버지는 한쪽 귀가 **청각 장애인**이세요.

She was born deaf.

그녀는 태어날 때부터 **청각 장애인**이다.

The school has classes for deaf children.

학교에는 **청각 장애인** 어린이들을 위한 반이 있다.