“deaf” in Indonesian
Definition
Jika seseorang tuli, ia tidak dapat mendengar atau hanya bisa mendengar sedikit. Kata ini bisa merujuk pada kondisi medis, jati diri, atau komunitas.
Usage Notes (Indonesian)
‘Tuli’ biasanya hanya untuk kondisi tidak bisa mendengar. Jangan dipakai untuk makna 'cuek' atau 'acuh', karena bisa dianggap menyinggung. Umum dalam frasa: 'tuli di satu telinga', 'lahir tuli', 'komunitas tuli'.
Examples
He isn't ignoring you — he's deaf, so make sure he can see your face when you speak.
Dia tidak sedang mengacuhkanmu — dia **tuli**, jadi pastikan dia bisa melihat wajahmu saat berbicara.
She works with deaf adults and teaches sign language.
Dia bekerja dengan orang dewasa **tuli** dan mengajar bahasa isyarat.
I'm not completely deaf — I just didn't hear you over the music.
Aku tidak benar-benar **tuli** — aku hanya tidak mendengarmu karena musik.
My grandfather is deaf in one ear.
Kakek saya **tuli** di satu telinga.
She was born deaf.
Dia **tuli** sejak lahir.
The school has classes for deaf children.
Sekolah itu punya kelas untuk anak-anak **tuli**.