“daylights” in Hindi
Definition
'Daylights' मुख्य रूप से मुहावरे जैसे 'scare the daylights out of (someone)' में प्रयोग होता है, जिसमें इसका अर्थ किसी की चेतना या होश से होता है। बहुत कम ही इसका अर्थ दिन का उजाला या (गैर-आधिकारिक रूप में) आँखें भी हो सकता है।
Usage Notes (Hindi)
'Daylights' का अकेले उपयोग लगभग नहीं होता; यह मुख्यतः 'scare the daylights out of' या 'beat the daylights out of' जैसे वाक्यांशों में मिलता है, जिसमें इसका अर्थ बहुत डराना या पीटना होता है। पुराने अंग्रेज़ी में इसका अर्थ 'आँखें' या 'होश' भी था, पर अब यह बहुत दुर्लभ है।
Examples
My brother tried to scare the daylights out of me on Halloween.
मेरे भाई ने हैलोवीन पर मेरी **दिन की रोशनी** (daylights) उड़ाने की कोशिश की।
The movie beat the daylights out of all the other films this year.
इस फिल्म ने इस साल बाकी सभी को चारों **daylights** में चित कर दिया।
He woke up before the daylights appeared through the window.
वह खिड़की से **दिन का उजाला** (daylights) आने से पहले ही जाग गया।
That haunted house scared the daylights out of me!
उस भूतिया घर ने मेरी **daylights** हिला दी!
He worked the daylights out of that old car to get it running again.
उसने उस पुरानी कार की **daylights** निकाल दी, तब जाकर वह फिर से चली।
She laughed the daylights out of herself after hearing that joke.
वह उस मज़ाक को सुनकर अपनी **daylights** हँस पड़ी।