“daydreaming” in Spanish
Definition
Soñar despierto es cuando tu mente se distrae e imaginas cosas en vez de prestar atención a lo que pasa a tu alrededor, usualmente estando despierto y relajado.
Usage Notes (Spanish)
"Soñar despierto" se usa en tono informal y no suele ser negativo, aunque puede indicar falta de atención. Suele utilizarse como verbo o sustantivo. Frases comunes: 'estar en las nubes', 'lo encontraron soñando despierto.' No confundir con 'soñar' mientras duermes.
Examples
I enjoy daydreaming about my future.
Me gusta **soñar despierto** con mi futuro.
He was so deep in daydreaming he didn’t hear his name called.
Él estaba tan metido en su **soñar despierto** que no escuchó cuando dijeron su nombre.
Sometimes daydreaming helps me come up with creative ideas.
A veces, **soñar despierto** me ayuda a encontrar ideas creativas.
She was daydreaming during the math lesson.
Ella estaba **soñando despierta** durante la clase de matemáticas.
Stop daydreaming and finish your homework!
¡Deja de **soñar despierto** y termina tu tarea!
If you catch yourself daydreaming at work, take a short break to refocus.
Si te encuentras **soñando despierto** en el trabajo, toma un breve descanso para volver a concentrarte.