"daydreaming" in Portuguese (PT)
Definition
Sonhar acordado é quando a mente se perde e imagina coisas em vez de estar atento ao que se passa à volta, geralmente enquanto se está acordado e relaxado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sonhar acordado' é uma expressão informal, geralmente neutra, podendo indicar distração. Usada como verbo ou substantivo. Expressão comum: 'apanhado a sonhar acordado.' Não confundir com 'sonhar' de dormir.
Examples
She was daydreaming during the math lesson.
Ela estava **a sonhar acordada** durante a aula de matemática.
Stop daydreaming and finish your homework!
Para de **sonhar acordado** e termina os trabalhos de casa!
I enjoy daydreaming about my future.
Gosto de **sonhar acordado** com o meu futuro.
He was so deep in daydreaming he didn’t hear his name called.
Ele estava tão perdido no seu **sonhar acordado** que não ouviu chamarem o seu nome.
Sometimes daydreaming helps me come up with creative ideas.
Às vezes, **sonhar acordado** ajuda-me a ter ideias criativas.
If you catch yourself daydreaming at work, take a short break to refocus.
Se te apanhares **a sonhar acordado** no trabalho, faz uma pequena pausa para voltares a concentrar-te.