“daydream” in Spanish
Definition
Pensar en cosas agradables o imaginar situaciones mientras estás despierto, a menudo en lugar de prestar atención a lo que sucede a tu alrededor.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal. Es común decir 'tener un daydream' o 'atrapar a alguien soñando despierto.' Como verbo, se usa 'daydream about something.' No es lo mismo que 'dream' (sueño al dormir). A veces tiene connotación de falta de atención.
Examples
I had a nice daydream about traveling.
Tuve un agradable **ensoñación** sobre viajar.
Stop daydreaming and finish your homework.
Deja de **soñar despierto** y termina tu tarea.
Sometimes I daydream about winning the lottery.
A veces **sueño despierto** con ganar la lotería.
He got caught daydreaming at work again.
Lo atraparon **soñando despierto** en el trabajo otra vez.
It’s easy to daydream when the meeting is boring.
Es fácil **soñar despierto** cuando la reunión es aburrida.
She likes to daydream during class.
A ella le gusta **soñar despierta** en clase.