"daydream" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar em coisas agradáveis ou imaginar situações enquanto está acordado, muitas vezes em vez de prestar atenção ao que acontece ao seu redor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Expressões comuns: 'ter um daydream', 'pegar alguém sonhando acordado.' Como verbo, usa-se 'daydream about something.' Não é o mesmo que 'dream' (sonho ao dormir). Às vezes implica falta de atenção.
Examples
She likes to daydream during class.
Ela gosta de **sonhar acordada** na aula.
I had a nice daydream about traveling.
Tive um **devaneio** agradável sobre viajar.
Stop daydreaming and finish your homework.
Pare de **sonhar acordado** e termine sua lição de casa.
Sometimes I daydream about winning the lottery.
Às vezes eu **sonho acordado** com ganhar na loteria.
He got caught daydreaming at work again.
Ele foi pego **sonhando acordado** no trabalho de novo.
It’s easy to daydream when the meeting is boring.
É fácil **sonhar acordado** quando a reunião é chata.