“dawned” in Korean

• 날이 밝았다
• 깨달았다

Definition

'Dawned'는 아침이 밝아오는 것, 또는 비유적으로 갑자기 어떤 사실을 깨닫는 것을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

'it dawned on me'는 '문득 깨달았다'는 뜻으로 자주 쓰입니다. 해가 뜨는 본래 의미는 현대 회화에서는 드뭅니다. 이야기나 공식 글에서 많이 사용됩니다.

Examples

The sun dawned over the mountains.

태양이 산마루 위로 **날이 밝았다**.

It suddenly dawned on him that he forgot her birthday.

그는 갑자기 그녀의 생일을 잊었다는 사실이 **깨달았다**.

A new idea dawned during the meeting.

회의 중에 새로운 아이디어가 **떠올랐다**.

It never dawned on me that you would actually come!

네가 정말 올 거라고는 한 번도 **깨달은** 적 없어!

The truth dawned on her as she read the letter.

그녀가 편지를 읽으면서 진실을 **깨달았다**.

When it dawned that they were lost, they stopped walking.

길을 잃었다는 사실이 **깨달았을** 때, 그들은 걸음을 멈췄다.