“dawned” in Hindi

• सुबह हुई
• समझ में आया (रूपक अर्थ)

Definition

"Dawned" 'dawn' का भूतकाल है। इसका मतलब हो सकता है कि सुबह हुई, या रूपक में, किसी को अचानक कोई बात समझ में आई।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर रूपक में प्रयोग होता है: 'it dawned on me' का मतलब है 'मुझे अचानक पता चला'। आम बोलचाल में सूर्योदय के अर्थ में कम मिलता है। दोनों अर्थों में भ्रम न करें।

Examples

The sun dawned over the mountains.

सूरज पहाड़ों के ऊपर **सुबह हुआ**।

It suddenly dawned on him that he forgot her birthday.

उसको अचानक **समझ में आया** कि वह उसका जन्मदिन भूल गया।

A new idea dawned during the meeting.

मीटिंग के दौरान एक नया विचार **समझ में आया**।

It never dawned on me that you would actually come!

मुझे कभी **सोचा भी नहीं** था कि तुम सच में आओगे!

The truth dawned on her as she read the letter.

जैसे ही उसने पत्र पढ़ा, उस पर सच **खुल गया**।

When it dawned that they were lost, they stopped walking.

जब उन्हें **समझ में आया** कि वे खो गए हैं, वे रुक गए।