“dawn” in Bengali

• ভোর
• ঊষা

Definition

ভোর হলো সেই সময় যখন সূর্য ওঠার আগে আকাশে প্রথম আলো দেখা যায়। এছাড়াও এটি কোনো গুরুত্বপূর্ণ সময় বা ধারণার শুরু অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ভোর' সাধারণত খুব সকালে অর্থে ব্যবহৃত হয়: 'ভোরে', 'ভোরের আগে'। সাহিত্যিক লেখায় এটি 'ঊষা' হিসেবেও আসতে পারে। 'নতুন যুগের উষা' অর্থে কেন্দ্রবিন্দু বা কোনো কিছুর শুরু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

We woke up at dawn to catch the first bus.

আমরা **ভোর**ে উঠেছিলাম প্রথম বাস ধরার জন্য।

The sky was pink at dawn.

**ভোর**ে আকাশ গোলাপি ছিল।

Birds start singing before dawn.

পাখিরা **ভোর**ের আগে গান গাইতে শুরু করে।

By the time dawn broke, we were still on the road.

**ভোর** হওয়ার সময়েও আমরা এখনও রাস্তায় ছিলাম।

It was at dawn that the idea finally hit me.

ঠিক **ভোর**েই আমার মাথায় সেই ভাবনাটা এলো।

Many people saw it as the dawn of a new era.

অনেকে এটাকে নতুন যুগের **ভোর** বলে মনে করেছিল।