“dawn” in Spanish
Definition
El amanecer es el momento del día en que aparece la primera luz en el cielo antes de que salga el sol. También puede significar el comienzo de una etapa o idea importante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo como sustantivo para la luz de muy temprano: 'at dawn', 'before dawn', 'from dawn to dusk'. Es un poco más literario que 'sunrise', que suele referirse más directamente al momento en que aparece el sol. 'The dawn of...' es frecuente para hablar de una nueva era o un comienzo.
Examples
We woke up at dawn to catch the first bus.
Nos despertamos al **amanecer** para tomar el primer autobús.
The sky was pink at dawn.
El cielo estaba rosado al **amanecer**.
Birds start singing before dawn.
Los pájaros empiezan a cantar antes del **amanecer**.
By the time dawn broke, we were still on the road.
Para cuando **amaneció**, todavía estábamos en la carretera.
It was at dawn that the idea finally hit me.
Fue al **amanecer** cuando por fin se me ocurrió la idea.
Many people saw it as the dawn of a new era.
Mucha gente lo vio como el **amanecer** de una nueva era.