"dawn" in Portuguese (PT)
Definition
O amanhecer é o momento do dia em que a primeira luz aparece no céu antes de o sol nascer. Também pode significar o início de um período ou de uma ideia importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo como substantivo para a luz muito cedo: 'at dawn', 'before dawn', 'from dawn to dusk'. Soa um pouco mais literário do que 'sunrise', que normalmente se refere mais diretamente ao momento em que o sol aparece. 'The dawn of...' é comum para falar de uma nova era ou de um começo.
Examples
We woke up at dawn to catch the first bus.
Acordámos ao **amanhecer** para apanhar o primeiro autocarro.
The sky was pink at dawn.
O céu estava rosado ao **amanhecer**.
Birds start singing before dawn.
Os pássaros começam a cantar antes do **amanhecer**.
By the time dawn broke, we were still on the road.
Quando **amanheceu**, ainda estávamos na estrada.
It was at dawn that the idea finally hit me.
Foi ao **amanhecer** que a ideia finalmente me surgiu.
Many people saw it as the dawn of a new era.
Muita gente viu isso como o **amanhecer** de uma nova era.