“dat” in Turkish

• şu (gayriresmî)
• o (gayriresmî)

Definition

'şu' veya 'o' kelimeleri, İngilizce 'that'in resmî olmayan, internette ya da konuşma dilinde kullanılan biçimidir.

Usage Notes (Turkish)

Çok samimi, arkadaşça veya internette, komik içeriklerde kullanılır. Resmî metinlerde uygun değildir. Özellikle komik, alaycı ifadelerle birlikte görülür ('dat boi', 'look at dat' gibi).

Examples

You see dat? That’s unbelievable!

**Şu**na bak! İnanılmaz!

All I need is dat vibe right now.

Şu anda tek ihtiyacım **şu** atmosfer.

Check out dat funny video!

**Şu** komik videoya bak!

Who made dat mess?

**O** dağınıklığı kim yaptı?

I want dat one, not this one.

**Şu**nu istiyorum, bunu değil.

Man, dat was epic!

Adamım, **şu** harikaydı!