“dat” in Korean

• 그거 (비표준)

Definition

'그거'는 영어의 'that'을 흉내내거나 인터넷에서 쓰는 비표준적 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이며 온라인, 밈, 또는 특정 사투리를 흉내 낼 때 사용합니다. 공식 상황에서는 사용하지 않습니다. 'dat boi', 'look at dat'과 같은 용례에 쓰입니다.

Examples

You see dat? That’s unbelievable!

너 **그거** 봤어? 믿기지가 않아!

All I need is dat vibe right now.

지금은 **그거** 느낌만 필요해.

Check out dat funny video!

**그거** 재밌는 영상 좀 봐!

Who made dat mess?

누가 **그거** 엉망진창 만들었어?

I want dat one, not this one.

나는 **그거** 원해, 이거 말고.

Man, dat was epic!

야, **그거** 진짜 대박이었어!