“daring” in Japanese

• 大胆な
• 勇敢な

Definition

危険や困難なことに挑戦しようとする度胸や勇気があるさま。大胆または勇敢な様子。

Usage Notes (Japanese)

人や行動、アイデアが普通より大胆である場合によく使う。褒め言葉だが、度が過ぎると無謀にも感じられることがある。例: 'daring adventure', 'daring move'。

Examples

She made a daring jump across the river.

彼女は川を**大胆に**飛び越えた。

Her new look is really daring—I love it!

彼女の新しいスタイルは本当に**大胆**だ―すごく気に入った！

That was a daring idea.

それはとても**大胆な**アイデアだった。

He is known for his daring actions.

彼は**大胆な**行動で知られている。

That was a pretty daring move in front of everyone.

みんなの前でそれはかなり**大胆な**行動だった。

It takes a daring person to travel alone in the jungle.

ジャングルを一人で旅するには**大胆な**人が必要だ。