“daring” in Arabic

• جريء
• شجاع

Definition

إظهار الاستعداد للقيام بأشياء محفوفة بالمخاطر أو الخطورة؛ أن تكون جريئًا أو شجاعًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الجرأة أو الشجاعة بشكل إيجابي سواء للشخص أو التصرف أو الفكرة. يمكن أن تعني الشجاعة الجسدية أو المخاطرة الإبداعية (مثل: 'تصميم جريء'). شائع في عبارات مثل: 'مغامرة جريئة'، 'خطوة جريئة'. إذا استُخدمت بكثرة قد تدل أحيانًا على التهور.

Examples

She made a daring jump across the river.

قامت بقفزة **جريئة** عبر النهر.

Her new look is really daring—I love it!

إطلالتها الجديدة **جريئة** حقًا—أحببتها!

That was a daring idea.

كانت فكرة **جريئة**.

He is known for his daring actions.

هو معروف بأفعاله ال**جريئة**.

That was a pretty daring move in front of everyone.

كانت خطوة **جريئة** جدًا أمام الجميع.

It takes a daring person to travel alone in the jungle.

يحتاج السفر لوحدك في الغابة إلى شخص **شجاع**.