“dare” in Russian
Definition
Сделать что-то трудное, рискованное или неловкое, имея на это смелость. Также значит бросить кому-то вызов сделать что-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как 'dare to do something' — осмелиться что-то сделать; 'dare someone to do something' — бросать кому-то вызов. 'How dare you!' выражает возмущение. Как существительное часто встречается в игре 'truth or dare'.
Examples
She did not dare to speak in class.
Она не **осмелилась** заговорить в классе.
I dare you to jump into the pool.
Я **бросаю тебе вызов** прыгнуть в бассейн.
It was just a dare, so he touched the cold water.
Это был просто **вызов**, поэтому он коснулся холодной воды.
I wouldn't dare tell my mom that story.
Я бы не **осмелился** рассказать эту историю своей маме.
How dare you use my phone without asking?
Как ты **осмелился** пользоваться моим телефоном без разрешения?!
We played truth or dare at the party, and things got weird fast.
На вечеринке мы играли в 'правда или **вызов**', и всё быстро стало странным.