"dare" in Portuguese (BR)
Definition
"Dare" significa ter coragem suficiente para fazer algo difícil, arriscado ou constrangedor. Também pode significar desafiar alguém a fazer algo e, como substantivo, é esse tipo de desafio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Padrões comuns: 'dare to do something', 'dare someone to do something' e a forma quase modal 'I don't dare' / 'Dare he say it?'. No inglês do dia a dia, 'How dare you!' expressa indignação, não é uma pergunta real. Como substantivo, aparece muito em jogos ou entre amigos: 'truth or dare'.
Examples
She did not dare to speak in class.
Ela não **ousou** falar na aula.
I dare you to jump into the pool.
Eu **desafio** você a pular na piscina.
It was just a dare, so he touched the cold water.
Era só um **desafio**, então ele tocou na água fria.
I wouldn't dare tell my mom that story.
Eu não **ousaria** contar essa história para a minha mãe.
How dare you use my phone without asking?
Como você **se atreve** a usar meu celular sem pedir?
We played truth or dare at the party, and things got weird fast.
A gente jogou verdade ou **desafio** na festa, e as coisas ficaram estranhas rapidinho.