“dang” in Urdu

• ارے
• کمبخت

Definition

یہ لفظ تعجب، مایوسی یا جھنجھلاہٹ ظاہر کرنے کے لیے غیررسمی طور پر استعمال ہوتا ہے؛ یہ سخت گالیوں کی نسبت نرم متبادل ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیررسمی گفتگو میں اور بچوں کے سامنے یا شائستگی کے ساتھ غصہ یا حیرت ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکیلا یا فقرے میں ('ارے کمبخت!') عام ہے۔

Examples

Dang, I forgot my keys at home.

**ارے**، میں اپنی چابیاں گھر بھول آیا۔

That test was so hard, dang.

وہ ٹیسٹ بہت مشکل تھا، **ارے**۔

Dang, it's raining again.

**ارے**، پھر سے بارش ہو رہی ہے۔

Dang, that pizza looks amazing!

**ارے**، وہ پیزا تو بہت مزیدار لگ رہا ہے!

He missed the bus again. Dang it!

اس نے پھر بس گنوا دی۔ **کمبخت!**

A: Did you eat my cookie? B: Dang, you caught me!

الف: کیا تم نے میری کوکی کھا لی؟ ب: **ارے**، پکڑا گیا!