"dang" in Portuguese (BR)
Definition
Uma exclamação informal e leve usada para mostrar surpresa, frustração ou irritação. É uma opção mais suave do que palavrões como 'damn'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dang' é informal e muito usada nos EUA. Serve como uma versão mais educada de 'damn', comum perto de crianças ou em conversas casuais. Aparece sozinha ou em frases como 'dang it!' ou 'dang, that's cool!'.
Examples
Dang, I forgot my keys at home.
**Droga**, esqueci minhas chaves em casa.
That test was so hard, dang.
Essa prova foi tão difícil, **droga**.
Dang, it's raining again.
**Droga**, está chovendo de novo.
Dang, that pizza looks amazing!
**Puxa**, essa pizza parece incrível!
He missed the bus again. Dang it!
Ele perdeu o ônibus de novo. **Droga!**
A: Did you eat my cookie? B: Dang, you caught me!
A: Você comeu meu biscoito? B: **Droga**, você me pegou!