"dang" in Portuguese (PT)
Definition
Uma exclamação informal e suave usada para expressar surpresa, frustração ou aborrecimento. É uma alternativa mais leve do que palavrões como 'damn'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Dang' é informal, usada nos Estados Unidos como uma alternativa suave a 'damn', principalmente diante de crianças ou em conversas descontraídas. Pode ser usada sozinha ou em expressões como 'dang it!'.
Examples
Dang, I forgot my keys at home.
**Bolas**, esqueci as minhas chaves em casa.
That test was so hard, dang.
Esse teste foi tão difícil, **bolas**.
Dang, it's raining again.
**Bolas**, está a chover outra vez.
Dang, that pizza looks amazing!
**Puxa**, essa pizza parece incrível!
He missed the bus again. Dang it!
Ele perdeu o autocarro outra vez. **Bolas!**
A: Did you eat my cookie? B: Dang, you caught me!
A: Comeste a minha bolacha? B: **Bolas**, apanhaste-me!