“dang” in Russian

• чёрт
• блин

Definition

Легкое восклицание, когда вы удивлены, расстроены или чем-то недовольны; более мягкий вариант ругательства, чем «чёрт» или «блин».

Usage Notes (Russian)

'чёрт' и 'блин' часто употребляются в неформальной речи, подходят для употребления перед детьми. Употребляется самостоятельно или в устойчивых выражениях ('блин!', 'чёрт, как круто!').

Examples

Dang, I forgot my keys at home.

**Чёрт**, я забыл ключи дома.

That test was so hard, dang.

Этот тест был таким сложным, **блин**.

Dang, it's raining again.

**Чёрт**, опять идёт дождь.

Dang, that pizza looks amazing!

**Блин**, эта пицца выглядит потрясающе!

He missed the bus again. Dang it!

Он снова опоздал на автобус. **Чёрт возьми!**

A: Did you eat my cookie? B: Dang, you caught me!

A: Ты съел моё печенье? B: **Блин**, ты меня поймал!