“damned” in Korean

• 진짜 짜증나는
• 저주받은

Definition

매우 짜증나거나 불쾌한 것, 사람을 나타낼 때 사용합니다. 가끔 '저주받은'이라는 뜻으로도 쓰이지만 일상에서는 드뭅니다.

Usage Notes (Korean)

구어체에서 '이 진짜 짜증나는 ~'처럼 명사 앞에 자주 쓰이며, 불만이나 분노가 담깁니다. 격식 있는 자리에서는 사용을 피하세요.

Examples

I can't find my damned keys anywhere.

내 **진짜 짜증나는** 열쇠가 어디에도 없어.

We're late because of that damned traffic.

그 **진짜 짜증나는** 교통 때문에 우리가 늦었어.

Why does this damned app keep crashing?

도대체 이 **진짜 짜증나는** 앱은 왜 자꾸 꺼져?

This damned door won't open.

이 **진짜 짜증나는** 문이 안 열려.

He was damned for his crimes.

그는 죄로 인해 **저주받은** 사람이 되었다.

It is a damned shame.

정말 **진짜 짜증나는** 일이다.