"damned" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien o algo como muy molesto, desagradable o malo, a menudo con enojo o para dar énfasis. También puede significar literalmente condenado o maldito, aunque ese sentido es menos común en el habla diaria.
Usage Notes (Spanish)
Es común como adjetivo fuerte en el habla informal: 'this damned phone', 'a damned shame'. Suena a enojo, frustración o énfasis, y puede resultar grosero. No lo confundas con 'damn' como verbo o exclamación; 'damned' suele ir antes de un sustantivo o después de 'be'.
Examples
This damned door won't open.
Esta puerta **maldita** no se abre.
He was damned for his crimes.
Fue **condenado** por sus crímenes.
It is a damned shame.
Es una vergüenza **maldita**.
I can't find my damned keys anywhere.
No encuentro mis llaves **malditas** por ninguna parte.
We're late because of that damned traffic.
Llegamos tarde por ese tráfico **maldito**.
Why does this damned app keep crashing?
¿Por qué esta app **maldita** se sigue cerrando?