“damages” in Urdu

• ہرجانہ

Definition

عدالت کے حکم پر کسی نقصان یا چوٹ کے ازالے کے طور پر ادا کی جانے والی رقم۔ یہ زیادہ تر قانونی معاملات میں استعمال ہوتا ہے اور 'damage' (نقصان) سے مختلف ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'ہرجانہ' صرف قانونی اور رسمی مواقع پر، اور ہمیشہ جمع کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اسے 'نقصان' کے معنی والے 'damage' سے نہ ملائیں۔ 'ہرجانہ ادا کرنا'، 'ہرجانہ طلب کرنا' اور 'ہرجانے کا فیصلہ دینا' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے اور عموماً 'for' کے ساتھ آتا ہے جیسے 'معاہدہ ٹوٹنے پر ہرجانہ'۔

Examples

The company had to pay damages to the customer.

کمپنی کو کسٹمر کو **ہرجانہ** ادا کرنا پڑا۔

She is seeking damages for her injuries.

وہ اپنی چوٹوں کے لیے **ہرجانہ** چاہتی ہے۔

The court awarded damages to the plaintiff.

عدالت نے مدعی کو **ہرجانہ** دینے کا حکم دیا۔

Their lawyer argued that the damages claimed were too high.

ان کے وکیل نے دعویٰ کیا کہ مانگا گیا **ہرجانہ** بہت زیادہ ہے۔

If the contract is broken, you may be entitled to damages.

اگر معاہدہ ٹوٹ جائے تو آپ کو **ہرجانے** کا حق مل سکتا ہے۔

They settled the dispute out of court for an undisclosed sum in damages.

انہوں نے مقدمہ عدالت سے باہر ایک نامعلوم رقم کے **ہرجانے** پر طے کر لیا۔