"damages" in Spanish
Definition
Dinero que un tribunal ordena pagar como compensación por una pérdida o daño; se usa principalmente en contextos legales. No es lo mismo que 'damage' (daño físico).
Usage Notes (Spanish)
'Damages' es un sustantivo plural, usado casi siempre en contextos legales y formales. No se debe confundir con 'damage' (daño físico, incontable). Expresiones comunes: 'pagar damages', 'reclamar damages', 'conceder damages'. Se suele usar con 'for' (damages for breach of contract).
Examples
The company had to pay damages to the customer.
La empresa tuvo que pagar **daños y perjuicios** al cliente.
She is seeking damages for her injuries.
Ella está reclamando **daños y perjuicios** por sus lesiones.
The court awarded damages to the plaintiff.
El tribunal concedió **daños y perjuicios** al demandante.
Their lawyer argued that the damages claimed were too high.
Su abogado argumentó que los **daños y perjuicios** reclamados eran demasiado altos.
If the contract is broken, you may be entitled to damages.
Si se rompe el contrato, puedes tener derecho a **daños y perjuicios**.
They settled the dispute out of court for an undisclosed sum in damages.
Resolvieron la disputa fuera de los tribunales por una suma no revelada en **daños y perjuicios**.