“damages” in Russian
Definition
Сумма денег, которую по решению суда одна сторона должна выплатить другой в качестве компенсации за убытки или ущерб; используется в основном в юридических ситуациях.
Usage Notes (Russian)
'компенсация' или 'возмещение убытков' используются только в юридическом и формальном контексте, всегда во множественном числе. Не путайте с 'повреждение' (damage). Часто сочетается с 'выплатить компенсацию', 'требовать компенсацию', 'присудить компенсацию', и с 'за' (компенсация за нарушение контракта).
Examples
The company had to pay damages to the customer.
Компании пришлось выплатить клиенту **компенсацию**.
She is seeking damages for her injuries.
Она требует **компенсацию** за свои травмы.
The court awarded damages to the plaintiff.
Суд присудил истцу **компенсацию**.
Their lawyer argued that the damages claimed were too high.
Их адвокат утверждал, что запрошенная **компенсация** слишком высока.
If the contract is broken, you may be entitled to damages.
Если контракт нарушен, вы можете иметь право на **компенсацию**.
They settled the dispute out of court for an undisclosed sum in damages.
Они уладили спор во внесудебном порядке за нераскрытую сумму **компенсации**.