“dally” in Arabic

• يتباطأ
• يماطل
• يغازل

Definition

القيام بالأشياء ببطء ودون استعجال، وغالبًا ما يكون ذلك مضيعة للوقت وعدم القيام بما يجب. قد تعني أيضاً التصرف بشكل مزاح أو مغازل.

Usage Notes (Arabic)

"Dally" كلمة رسمية أو أدبية ونادرًا ما تستخدم في الكلام اليومي. شائعة في عبارة 'dally with' (يماطل أو يغازل). لا تعني الكسل الجسدي بل التأخير أو المزاح. كثيرًا ما تختلط مع 'dawdle' (يتباطأ).

Examples

Don't dally on your way to school.

لا **تتباطأ** في طريقك إلى المدرسة.

She likes to dally in the park after work.

هي تحب أن **تتماطل** في الحديقة بعد العمل.

Please don’t dally; we have a lot to do today.

من فضلك لا **تتباطأ**، لدينا الكثير لننجزه اليوم.

He tends to dally with new projects instead of finishing them.

هو غالبًا ما **يماطل** في المشاريع الجديدة بدلًا من إنهائها.

They warned her not to dally with his feelings.

حذروها ألا **تتلاعب** بمشاعره.

If you dally too long, you might miss your chance.

إذا **ماطلت** كثيرًا، قد تفوتك الفرصة.