"dally" in Portuguese (BR)
Definition
Agir sem pressa, muitas vezes perdendo tempo e não fazendo o que é necessário. Também pode significar agir de forma brincalhona ou flertar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dally" é formal ou literário e pouco usado atualmente. Comum: 'dally with' (perder tempo ou flertar). Não significa preguiça física, mas sim procrastinação ou brincadeira. Muitas vezes confundido com 'dawdle' (andar devagar).
Examples
Don't dally on your way to school.
Não **protela** no caminho para a escola.
She likes to dally in the park after work.
Ela gosta de **perder tempo** no parque depois do trabalho.
Please don’t dally; we have a lot to do today.
Por favor, não **perca tempo**; temos muito a fazer hoje.
He tends to dally with new projects instead of finishing them.
Ele tende a **protelar** com novos projetos em vez de terminá-los.
They warned her not to dally with his feelings.
Avisaram para ela não **brincar** com os sentimentos dele.
If you dally too long, you might miss your chance.
Se você **protelar** demais, pode perder a chance.