“dally” in Spanish
Definition
Actuar sin prisa, a menudo perdiendo el tiempo y no haciendo lo que se debe. También puede significar comportarse de manera juguetona o coqueta.
Usage Notes (Spanish)
"Dally" es formal o literario y rara vez se usa en el habla moderna. Común: 'dally with' (perder el tiempo o coquetear). No significa flojera física, sino retraso o juego. A menudo se confunde con 'dawdle' (moverse despacio).
Examples
Don't dally on your way to school.
No **holgazanees** camino a la escuela.
She likes to dally in the park after work.
Le gusta **perder el tiempo** en el parque después del trabajo.
Please don’t dally; we have a lot to do today.
Por favor, no **pierdas el tiempo**; tenemos mucho que hacer hoy.
He tends to dally with new projects instead of finishing them.
Él suele **perder el tiempo** con nuevos proyectos en vez de terminarlos.
They warned her not to dally with his feelings.
Le advirtieron que no **jugara** con sus sentimientos.
If you dally too long, you might miss your chance.
Si **pierdes el tiempo** demasiado, podrías perder la oportunidad.