“cutting” in Arabic

• قطع
• تقطيع

Definition

هو فعل استخدام أداة حادة لتقسيم شيء أو إزالة جزء منه. ويمكن أن يشير أيضًا إلى عملية تقليل شيء ما، مثل التكاليف أو الوظائف.

Usage Notes (Arabic)

تأتي هذه الكلمة كثيرًا كاسم أو صفة مثل: 'cutting board' و 'cutting tools' و 'budget cutting'. وفي الإنجليزية اليومية يمكن أن تصف صيغة -ing فعلًا جاريًا ('She is cutting bread')، لكن ككلمة مستقلة فهي أقل شيوعًا من 'cut' وعادةً تحتاج إلى سياق واضح.

Examples

The knife is for cutting bread.

هذه السكين مخصّصة **لقطع** الخبز.

She is cutting paper with scissors.

هي **تقصّ** الورق بالمقص.

The company is cutting costs this year.

تقوم الشركة **بخفض** التكاليف هذا العام.

He's been cutting back on sugar lately.

لقد صار مؤخرًا **يقلّل** من السكر.

Watch your fingers when you're cutting onions.

انتبه لأصابعك عندما تكون **تقطّع** البصل.

They're cutting the scene from the final version of the movie.

إنهم **يحذفون** هذا المشهد من النسخة النهائية للفيلم.