“cutthroat” in Russian
Definition
Ситуация, деятельность или человек, характеризующиеся крайней конкуренцией и безжалостностью, когда ради успеха готовы на всё.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется как прилагательное перед существительными ('cutthroat competition', 'cutthroat business'). Передает негатив — подразумевает отсутствие справедливости и милосердия. Применяется к рынкам, спорту, людям.
Examples
There is cutthroat competition in the tech industry.
В технологической индустрии идет **безжалостная** конкуренция.
She survived the cutthroat environment of Wall Street.
Она выжила в **безжалостной** среде Уолл-стрит.
Don’t be fooled by his smile—he has a cutthroat attitude when it comes to winning.
Не обманывайся его улыбкой — в вопросах победы у него **жестокий** настрой.
The job market is cutthroat right now.
Рынок труда сейчас **безжалостный**.
Selling houses is a cutthroat business.
Продажа домов — это **жестокий** бизнес.
It’s a cutthroat world out there—if you don’t move fast, someone will beat you.
Этот мир **жестокий** — если не будешь действовать быстро, тебя обойдут.