"cutthroat" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Descreve uma situação, atividade ou pessoa extremamente competitiva, implacável ou cruel, especialmente quando as pessoas fazem qualquer coisa para vencer ou ter sucesso.
用法说明（Portuguese (BR)）
Normalmente usado como adjetivo antes de substantivos ('cutthroat competition', 'cutthroat business'). Tem conotação negativa: indica ausência de compaixão ou justiça. Pode descrever mercados, esportes ou pessoas. Não é literal.
例句
There is cutthroat competition in the tech industry.
Há uma concorrência **acirrada** no setor de tecnologia.
Selling houses is a cutthroat business.
Vender casas é um negócio **impiedoso**.
The job market is cutthroat right now.
O mercado de trabalho está **acirrado** agora.
It’s a cutthroat world out there—if you don’t move fast, someone will beat you.
O mundo lá fora é **impiedoso** — se você não agir rápido, alguém vai passar na sua frente.
She survived the cutthroat environment of Wall Street.
Ela sobreviveu ao ambiente **impiedoso** de Wall Street.
Don’t be fooled by his smile—he has a cutthroat attitude when it comes to winning.
Não se engane com o sorriso dele — ele tem uma postura **impiedosa** para vencer.