“cutbacks” in Arabic

• تخفيضات

Definition

تقليصات في الإنفاق أو الخدمات أو الموظفين، غالبًا تقوم بها الشركات أو الحكومات لتوفير المال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات الأعمال، الحكومة أو الأخبار وتعني تقليصات لأسباب مالية. عادةً يقترن مع 'make cutbacks' أو 'announce cutbacks'. قد تشير إلى تقليص الموظفين أو تقليل الميزانيات أو الموارد.

Examples

The company announced cutbacks because of lower profits.

أعلنت الشركة عن **تخفيضات** بسبب انخفاض الأرباح.

We're facing more cutbacks next year if sales don't improve.

سنواجه المزيد من **التخفيضات** العام المقبل إذا لم تتحسن المبيعات.

There were cutbacks in the school's arts program.

كانت هناك **تخفيضات** في برنامج الفنون بالمدرسة.

Government cutbacks affected public transportation services.

أثرت **تخفيضات** الحكومة على خدمات النقل العام.

After the cutbacks, many employees had to find new jobs.

بعد **التخفيضات**، اضطر العديد من الموظفين للبحث عن وظائف جديدة.

The hospital wasn't prepared for the cutbacks in medical staff.

لم يكن المستشفى مستعدًا لـ **تخفيضات** طاقم الأطباء.