“customized” in Arabic

• مُخصص

Definition

مصنوع أو معدل لغرض أو شخص أو موقف محدد؛ ليس قياسيًا أو عامًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم لوصف المنتجات أو الخدمات المصممة خصيصًا لتلبية احتياجات شخص معين، وخصوصًا في الأعمال والتقنية والتجزئة. يُستخدم في عبارات مثل 'customized solution' أو 'customized product'. في الإنجليزية البريطانية يُكتب 'customised'. يختلف عن 'personalized' الذي يتعلق غالبًا بتفاصيل مثل إضافة اسم.

Examples

They ordered a customized cake for the party.

طلبوا كعكة **مُخصصة** للحفلة.

My laptop has a customized keyboard.

لدي جهاز كمبيوتر محمول بلوحة مفاتيح **مُخصصة**.

She wore a customized jacket with her name on it.

كانت ترتدي سترة **مُخصصة** باسمها.

Our company offers customized solutions for small businesses.

تقدّم شركتنا حلولاً **مُخصصة** للشركات الصغيرة.

I love my customized phone case—no one else has the same design.

أحب غطاء هاتفي **المُخصص**—لا أحد لديه نفس التصميم.

These training programs are fully customized to meet your goals.

برامج التدريب هذه **مُخصصة** بالكامل لتناسب أهدافك.