“customary” in Arabic

• معتاد
• تقليدي

Definition

يصف شيئًا معتادًا أو شائع الفعل في موقف معين، غالبًا بسبب العادات أو التقاليد.

Usage Notes (Arabic)

'Customary' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا للحديث عن العادات أو التصرفات المتوقعة. من الشائع قول 'It is customary to...'. لا تخلط بينها وبين 'usual' أو 'traditional'.

Examples

It is customary to shake hands when meeting someone new.

من **المعتاد** مصافحة شخص جديد عند اللقاء.

Eating rice for breakfast is customary in some countries.

تناول الأرز على الإفطار **معتاد** في بعض البلدان.

It is customary to remove your shoes before entering the house.

من **المعتاد** خلع الحذاء قبل دخول المنزل.

Wearing black to a funeral is customary in many cultures.

ارتداء اللون الأسود في الجنازات **معتاد** في كثير من الثقافات.

Gifting money in red envelopes is customary during Lunar New Year.

إعطاء المال في أظرفة حمراء **معتاد** في رأس السنة القمرية.

It was customary for him to call his mother every Sunday evening.

كان من **المعتاد** أن يتصل بوالدته كل مساء أحد.