“custody” in Russian
Definition
Это юридическая ответственность за заботу или контроль над ребёнком или другим лицом. Также обозначает содержание под стражей у полиции или властей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в юридическом контексте, например: 'child custody', 'joint custody', 'sole custody'. В полиции говорят: 'в заключении', 'взять под стражу'. Не путать с обычной опекой без юридического статуса.
Examples
The mother has custody of the two children.
Мать получила **опеку** над двумя детьми.
The suspect is now in police custody.
Подозреваемый сейчас находится под **стражей** полиции.
The court gave the father full custody.
Суд передал полную **опеку** отцу.
They're still arguing over custody, even after the divorce was finalized.
Они всё ещё спорят о **опеке**, даже после развода.
The police took him into custody after the fight.
Полиция задержала его и взяла под **стражу** после драки.
If they share custody, the kids will spend weekends with both parents.
Если у них совместная **опека**, дети будут проводить выходные с обоими родителями.