“cursed” in Indonesian
Definition
Sesuatu yang terkena kutukan atau dipercaya membawa sial atau bahaya. Dalam percakapan sehari-hari juga dipakai untuk menyebut sesuatu yang sangat menyebalkan atau sial.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam cerita, fantasi, atau horor: 'cincin terkutuk', 'rumah terkutuk'. Dalam percakapan sehari-hari, bisa dipakai sebagai 'benda sial ini' jika sangat mengganggu. Jangan bingung dengan 'curse' sebagai kata kerja yang berarti berkata kasar.
Examples
The old tree was said to be cursed.
Pohon tua itu dikatakan **terkutuk**.
He thinks this house is cursed.
Dia pikir rumah ini **terkutuk**.
We found a cursed gold coin in the story.
Kami menemukan koin emas **terkutuk** dalam cerita itu.
My phone is cursed—it dies every time I need it most.
Ponselku ini **sial**—selalu mati saat paling butuh.
I swear this printer is cursed.
Sumpah, printer ini **terkutuk**.
Ever since he bought that watch, he's had cursed luck.
Sejak beli jam itu, dia bernasib **sial** terus.